Lost in Translation

Seven days in Tokyo. One stranger who feels like fate. A choice that could change everything.

by Ryan Moore

Lost in Translation: An Opposites-Attract MM Romance in Tokyo

When American travel journalist Connor Byrne lands in Tokyo, he expects dazzling neon nights, serene temples, and stories for his latest article. What he doesn’t expect is Hiroshi Sato. A disciplined, magnetic architect reluctantly assigned as his guide. Connor’s easy charm clashes with Hiroshi’s guarded intensity. But as they share teahouses, train stations, and hidden corners of the city, sparks flare where words fall short.

Connor is only in Japan for a week. Hiroshi has spent a lifetime protecting his heart. To risk everything for one fleeting connection could mean passion beyond imagination or heartbreak neither is ready for. Lost in Translation is a seductive MM romance about opposites colliding, walls breaking, and a love that refuses to be lost in the silence.

Click Buy Now and step into a Tokyo love story that will stay with you long after the last page.

Published: September 10, 2025
Genres:

Erotic Romance, Erotica, Gaylit, Yaoi

Tags:

author - american

Pairings: M-M
Heat Level: 5
Romantic Content: 5
Ending: Click here to reveal
Character Identities: Gay
Protagonist 1 Age: 26-35
Protagonist 2 Age: 36-45
Tropes: Cultural Differences, Opposites Attract
Word Count: 10,000
Setting: Tokyo, Japan
Languages Available: English

About the Author

About Ryan Moore:

#1 Bestselling Author in LGBTQ+ Short Stories, Ryan Moore is an emerging voice in M/M erotic romance, known for crafting steamy, emotionally charged stories that explore the complexities of desire and connection. A native of the Pacific Northwest, Ryan grew up with a love for storytelling, finding inspiration in the region’s brooding landscapes and vibrant, diverse communities. With a background in literature and a passion for exploring unconventional romances, Ryan has developed a unique style that blends heartfelt emotion with irresistible heat.

When he’s not writing, he loves spending time outdoors—kayaking in Seattle’s waters, hiking through national parks, and camping under the stars. At home, he enjoys cooking and entertaining friends, drawing inspiration from both his travels and his everyday surroundings to infuse a fresh perspective into the world of M/M romance.

In his latest series, Private Encounters, Ryan invites readers to lose themselves in a world of hidden desires, intense passions, and the thrilling journey to love. He currently resides in Seattle with his golden retriever, Alex, a well-worn notebook, and an endless coffee supply, ever ready to capture the next story waiting to be told.

U Might Have Missed

Word Count: Click here to reveal67750 (Click here to hide)

Character Identities: Click here to revealBisexual, Lesbian (Click here to hide)

Summary: Sometimes the best place to hide is in plain sight. Triss Singleton came to Summit Springs to find a safe place to raise her baby. No one believed her claims about her abusive ex-husband, so she saved herself by taking on a new identity. She just wants to start over and is leery of any cops, current and former… until she meets Briona Maverick, Summit Springs’ sheriff, jumpstarting her bisexual heart. After her missing girlfriend turns up dead, Briona is shattered. She’s certain she’s done with love and relationships, but the mysterious Triss Singleton makes her want to try again. Triss is more guarded than Fort Knox and avoids talking about her past, but something simmering under those well-fortified defenses makes Briona cautiously hope Triss is the kind of woman she’s been searching for her whole life. Plus, baby on the way. Bonus! But trouble arrives when Triss’s ex shows up in Summit Springs, and Briona faces a dilemma. She’s sworn to uphold her oath to protect abused women like Triss, but she’s an officer of the law, which often fails those women. Briona wants the happily-ever-after, but the sheriff must uphold justice. The wrong decision could cost her everything.

Check This Out Too

Word Count: Information not available

Character Identities: Click here to revealGay (Click here to hide)

Summary: When the right space pilot walks into his bar, a desperate bartender uses all his wiles (and tentacles) to talk the man into business and his bed--but the spacer is still enslaved by his past and isn't sure he can deal with a two-armed lover, much less one with six. As the supply shipments stop coming, Teo Houdin needs all his tentacles to keep his waystation bar open. Facing a riot by thirsty miners stranded in the backwater of the galaxy, Teo helps a greenie space pilot buy a ship in return for a regular haul of liquor. But he longs for the courage to invite the enigmatic spacer to fill his lonely bed as well. Still smarting from his newly implanted navigational ports, Jimenez knows owning his own ship will prevent him from ever being bought and sold again. For a former slave, transporting cargo through the emptiness of space sounds like paradise, but after meeting the compassionate and sexy Teo, his heart feels empty, too. At the edge of the galaxy's spiral arm, can Teo convince Jimenez that the heart has its own tentacles and theirs should be entwined forever?